{"id":5065,"date":"2026-01-26T13:50:03","date_gmt":"2026-01-26T13:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/shincofab.com\/?p=5065"},"modified":"2026-01-30T03:11:24","modified_gmt":"2026-01-30T03:11:24","slug":"fillet-vs-chamfer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/","title":{"rendered":"Cong\u00e9 ou chanfrein : Comment choisir le bon bord"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer-1024x576.jpg\" alt=\"Cong\u00e9 et chanfrein\" class=\"wp-image-5067\" srcset=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer-300x169.jpg 300w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer-768x432.jpg 768w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer-18x10.jpg 18w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J'ai examin\u00e9 des milliers de dessins techniques au cours de ma carri\u00e8re dans l'industrie manufacturi\u00e8re. J'ai vu de simples erreurs de bord doubler accidentellement le co\u00fbt d'un projet, et j'ai vu des dessins suppos\u00e9s parfaits se fissurer sous la pression parce qu'ils utilisaient la mauvaise finition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous n'avez pas besoin d'un cours de g\u00e9om\u00e9trie. Il vous suffit de savoir quelle ar\u00eate choisir pour votre pi\u00e8ce sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce guide, je vais analyser les diff\u00e9rences r\u00e9elles entre les filets et les chanfreins. Vous apprendrez exactement comment \u00e9conomiser de l'argent sur l'usinage, emp\u00eacher vos impressions 3D d'\u00e9chouer et emp\u00eacher vos pi\u00e8ces de rouiller. Commen\u00e7ons par le commencement.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#What_is_a_Chamfer\" >Qu'est-ce qu'un chanfrein ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Distinguishing_Features\" >Caract\u00e9ristiques distinctives<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#The_Main_Benefits\" >Les principaux avantages<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#When_to_Use_It\" >Quand l'utiliser ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#What_is_a_Fillet\" >Qu'est-ce qu'un filet ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Distinguishing_Features-2\" >Caract\u00e9ristiques distinctives<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#The_Main_Benefits-2\" >Les principaux avantages<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#When_to_Use_It-2\" >Quand l'utiliser ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Cost_Strength_and_Speed_Comparison\" >Comparaison du co\u00fbt, de la solidit\u00e9 et de la rapidit\u00e9<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Cost_and_Machining_Time\" >Co\u00fbt et temps d'usinage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Part_Strength_and_Durability\" >R\u00e9sistance et durabilit\u00e9 des pi\u00e8ces<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#The_Vertical_Wall_Rule_and_Hidden_Costs\" >La r\u00e8gle des parois verticales et les co\u00fbts cach\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#3D_Printing_Why_Chamfers_Often_Beat_Fillets\" >Impression 3D : Pourquoi les chanfreins l'emportent souvent sur les filets<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Protective_Finishes_Why_Painters_Prefer_Fillets\" >Finitions protectrices : Pourquoi les peintres pr\u00e9f\u00e8rent les filets<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Decision_Cheat_Sheet_Which_One_Do_You_Need\" >Aide-m\u00e9moire pour les d\u00e9cisions : Lequel vous faut-il ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Quick_Comparison_Table\" >Tableau de comparaison rapide<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Frequently_Asked_Questions\" >Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Can_I_use_both_on_the_same_part\" >Puis-je utiliser les deux sur la m\u00eame pi\u00e8ce ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Is_a_45-degree_angle_required_for_chamfers\" >Un angle de 45 degr\u00e9s est-il n\u00e9cessaire pour les chanfreins ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Why_is_my_machine_shop_charging_me_extra_for_fillets\" >Pourquoi mon atelier d'usinage me facture-t-il un suppl\u00e9ment pour les cong\u00e9s ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-is-a-chamfer\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_Chamfer\"><\/span>Qu'est-ce qu'un chanfrein ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/metal-chamfer-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5069\" srcset=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/metal-chamfer-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/metal-chamfer-300x169.jpg 300w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/metal-chamfer-768x432.jpg 768w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/metal-chamfer-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/metal-chamfer-18x10.jpg 18w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/metal-chamfer.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le chanfrein est une sorte d'angle coup\u00e9. Au lieu d'une ar\u00eate vive \u00e0 90 degr\u00e9s, vous coupez le mat\u00e9riau \u00e0 plat pour cr\u00e9er une pente. L'aspect est net, moderne et industriel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-distinguishing-features\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Distinguishing_Features\"><\/span>Caract\u00e9ristiques distinctives<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La caract\u00e9ristique principale d'un chanfrein est qu'il est <strong>plat<\/strong>. Il ne se courbe pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des machines coupent les chanfreins \u00e0 un angle de 45 degr\u00e9s. Il s'agit de la norme \"par d\u00e9faut\" en mati\u00e8re de conception, car elle permet d'\u00e9liminer la pointe ac\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re uniforme des deux c\u00f4t\u00e9s de l'angle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-main-benefits\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Main_Benefits\"><\/span>Les principaux avantages<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi les machinistes aiment-ils les chanfreins ? Parce qu'ils sont faciles et bon march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Usinage rapide :<\/strong> La r\u00e9alisation d'un chanfrein se fait g\u00e9n\u00e9ralement en un seul passage avec un outil. C'est un travail rapide, qui permet de r\u00e9duire les co\u00fbts.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assemblage facile :<\/strong> Avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu du mal \u00e0 faire entrer un boulon dans un trou \u00e9troit ? Un chanfrein agit comme un entonnoir. Il guide le boulon (ou la pi\u00e8ce \u00e0 assembler) jusqu'\u00e0 sa place sans qu'il ne se bloque.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9barbage :<\/strong> Le m\u00e9tal fra\u00eechement d\u00e9coup\u00e9 agit comme une lame de rasoir. C'est particuli\u00e8rement vrai pour les pi\u00e8ces qui sortent directement de nos d\u00e9coupeurs laser. Dans notre atelier, nous avons vu des op\u00e9rateurs couper des gants r\u00e9sistants simplement en manipulant des pi\u00e8ces brutes qui n'avaient pas \u00e9t\u00e9 chanfrein\u00e9es. Un chanfrein m\u00e9canique rapide \u00e9limine ces bavures tranchantes. Ce n'est pas seulement une question de conception. Il s'agit d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l'\u00e9quipe d'assemblage et d'\u00e9viter que le produit final ne soit ensanglant\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-when-to-use-it\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_to_Use_It\"><\/span>Quand l'utiliser ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous devriez vous en tenir aux chanfreins si votre objectif principal est la rapidit\u00e9 ou l'assemblage. Utilisez-les pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Trous de boulons :<\/strong> Pour faciliter l'insertion des vis.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Production de masse :<\/strong> Si vous fabriquez 10 000 pi\u00e8ces, le temps gagn\u00e9 sur le chanfreinage repr\u00e9sente une somme importante.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pi\u00e8ces internes :<\/strong> Si la pi\u00e8ce est cach\u00e9e dans une machine et que personne ne la voit, utilisez un chanfrein. Il fonctionne parfaitement et co\u00fbte moins cher.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chanfreins permettent de gagner du temps, mais ils ne sont pas parfaits pour tout. Si votre pi\u00e8ce doit supporter un poids important ou para\u00eetre \"douce\" au toucher, vous devez adopter une approche diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-is-a-fillet\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_Fillet\"><\/span>Qu'est-ce qu'un filet ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fillet-machining-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5071\" srcset=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fillet-machining-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fillet-machining-300x169.jpg 300w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fillet-machining-768x432.jpg 768w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fillet-machining-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fillet-machining-18x10.jpg 18w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fillet-machining.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un chanfrein est une coupe, un filet est un m\u00e9lange. Il cr\u00e9e une courbe lisse et continue entre deux surfaces. Il n'y a pas de points aigus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-distinguishing-features-0\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Distinguishing_Features-2\"><\/span>Caract\u00e9ristiques distinctives<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La caract\u00e9ristique principale d'un cong\u00e9 de raccordement est la <strong>rayon<\/strong>. Ce n'est pas un angle, c'est un arc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur un coin int\u00e9rieur, un cong\u00e9 cr\u00e9e une rampe incurv\u00e9e (concave). Sur un bord ext\u00e9rieur, il arrondit compl\u00e8tement le coin (convexe), ce qui le fait ressembler au bord d'un \u00e9tui de t\u00e9l\u00e9phone. La taille de cette courbe est d\u00e9termin\u00e9e par le rayon que vous avez choisi dans votre dessin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-main-benefits-0\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Main_Benefits-2\"><\/span>Les principaux avantages<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les filets sont les poids lourds du monde de l'ing\u00e9nierie. Ils permettent de r\u00e9soudre des probl\u00e8mes structurels que les chanfreins ne peuvent tout simplement pas r\u00e9soudre.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Arr\u00eate les fissures (r\u00e9duction du stress) :<\/strong> Les angles int\u00e9rieurs aigus sont des points faibles. Il s'agit d'un ph\u00e9nom\u00e8ne connu en ing\u00e9nierie m\u00e9canique sous le nom de <strong><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Stress_concentration\">concentration de contraintes<\/a><\/strong>. Les contraintes s'accumulent au niveau de la pointe et provoquent la rupture des pi\u00e8ces. Un cong\u00e9 de raccordement r\u00e9partit cette contrainte sur une plus grande surface, ce qui rend la pi\u00e8ce beaucoup plus solide.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Une d\u00e9tention plus s\u00fbre :<\/strong> Personne n'a envie d'attraper un manche en m\u00e9tal tranchant. Les filets adoucissent les bords pour une prise en main ergonomique et s\u00fbre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Un meilleur d\u00e9bit :<\/strong> Si vous concevez des tuyaux ou des moules pour le plastique liquide, les virages serr\u00e9s provoquent des turbulences. Les filets permettent \u00e0 l'air, \u00e0 l'eau ou \u00e0 l'huile de s'\u00e9couler en douceur dans les coins.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-when-to-use-it-0\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_to_Use_It-2\"><\/span>Quand l'utiliser ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les filets sont g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaires pour les parties les plus critiques de votre projet. Vous devriez les utiliser pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pi\u00e8ces porteuses :<\/strong> Si la pi\u00e8ce supporte un poids important, comme un support de moteur ou un support d'\u00e9tag\u00e8re, il faut des cong\u00e9s pour \u00e9viter qu'elle ne se casse.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poign\u00e9es et outils :<\/strong> Tout ce qu'une main humaine touche fr\u00e9quemment devrait \u00eatre filet\u00e9 pour plus de confort.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Produits de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure :<\/strong> Les bords arrondis donnent l'impression d'\u00eatre finis et co\u00fbteux. Les produits Apple, par exemple, sont couverts de filets.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les filets rendent vos pi\u00e8ces plus solides et plus belles, mais il y a un hic. La cr\u00e9ation de ces courbes parfaites demande souvent plus d'efforts qu'une simple coupe \u00e0 plat. Voyons comment cela se r\u00e9percute sur votre portefeuille.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cost-strength-and-speed-comparison\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cost_Strength_and_Speed_Comparison\"><\/span>Comparaison du co\u00fbt, de la solidit\u00e9 et de la rapidit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous savez \u00e0 quoi ils ressemblent. Maintenant, parlons de leur impact sur votre budget et sur la dur\u00e9e de vie de votre pi\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cost-and-machining-time\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cost_and_Machining_Time\"><\/span>Co\u00fbt et temps d'usinage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez un budget serr\u00e9, le <strong>chanfrein<\/strong> est le vainqueur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les machinistes peuvent couper un chanfrein en une seule passe \u00e0 l'aide d'un outil standard. Cela prend quelques secondes. C'est rapide, agressif et bon march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les filets demandent beaucoup d'entretien. Pour obtenir une courbe parfaite, une machine CNC doit souvent effectuer de nombreuses passes minuscules pour estomper le bord. Ou alors, il faut un outil sp\u00e9cialis\u00e9 appel\u00e9 fraise \u00e0 billes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Chanfrein :<\/strong> Un coup d'\u0153il rapide.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Filet :<\/strong> Sculpture lente et minutieuse.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9sultat :<\/strong> Les filets co\u00fbtent g\u00e9n\u00e9ralement plus de temps machine, ce qui signifie qu'ils vous co\u00fbtent plus cher.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-part-strength-and-durability\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Part_Strength_and_Durability\"><\/span>R\u00e9sistance et durabilit\u00e9 des pi\u00e8ces<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre pi\u00e8ce doit supporter une charge importante, le <strong>filet<\/strong> remporte la couronne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imaginez que vous pliez un b\u00e2ton. Il se casse toujours au point le plus faible. Sur une pi\u00e8ce m\u00e9tallique, les contraintes s'accumulent dans les angles int\u00e9rieurs aigus. M\u00eame si un chanfrein est angulaire, il pr\u00e9sente toujours des ar\u00eates o\u00f9 l'angle commence et s'arr\u00eate. Ces points peuvent se fissurer sous l'effet d'un poids important ou de vibrations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cong\u00e9 r\u00e9sout ce probl\u00e8me. La forme arrondie r\u00e9partit la contrainte sur une zone plus large. Il \u00e9limine presque enti\u00e8rement le point faible. Si vous construisez un support pour un moteur ou une grue, utilisez un cong\u00e9 de raccordement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-vertical-wall-rule-and-hidden-costs\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Vertical_Wall_Rule_and_Hidden_Costs\"><\/span>La r\u00e8gle des parois verticales et les co\u00fbts cach\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des guides en ligne vous diront que les filets sont toujours chers. Il s'agit l\u00e0 d'une g\u00e9n\u00e9ralisation dangereuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prix r\u00e9el d\u00e9pend de l'orientation de l'ar\u00eate. Il faut tenir compte de la forme de l'outil de coupe. Il s'agit d'un cylindre rond en rotation.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Coins verticaux (les murs) :<\/strong> Lorsqu'un outil rond coupe un coin, il laisse naturellement une forme arrondie. La machine ne peut litt\u00e9ralement pas couper un coin carr\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une poche. Par cons\u00e9quent, un cong\u00e9 vertical est effectivement <strong>gratuit<\/strong>. Vous laissez l'outil faire son travail.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les bords horizontaux (le sol) :<\/strong> C'est l\u00e0 que le co\u00fbt explose. Un outil standard a un fond plat. Il forme un angle aigu de 90 degr\u00e9s \u00e0 la jonction du mur et du sol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour obtenir un cong\u00e9 arrondi sur ce bord inf\u00e9rieur, le machiniste doit tout arr\u00eater. Il doit passer \u00e0 une fraise \u00e0 billes sp\u00e9cialis\u00e9e. Ensuite, cet outil doit tracer le bord lentement, en effectuant de minuscules passes pour sculpter la courbe. Cela triple le temps d'usinage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La le\u00e7on :<\/strong> Si vous voulez une pi\u00e8ce bon march\u00e9 et de belle apparence, mettez des filets sur vos parois verticales, mais gardez les bords de vos planchers bien nets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maintenant que nous avons abord\u00e9 la question de la d\u00e9coupe du m\u00e9tal, examinons une m\u00e9thode de fabrication o\u00f9 les r\u00e8gles de la gravit\u00e9 fonctionnent de mani\u00e8re totalement diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3d-printing-why-chamfers-often-beat-fillets\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3D_Printing_Why_Chamfers_Often_Beat_Fillets\"><\/span>Impression 3D : Pourquoi les chanfreins l'emportent souvent sur les filets<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3D-Printing-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5073\" srcset=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3D-Printing-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3D-Printing-300x169.jpg 300w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3D-Printing-768x432.jpg 768w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3D-Printing-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3D-Printing-18x10.jpg 18w, https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3D-Printing.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des guides de conception se concentrent uniquement sur la d\u00e9coupe du m\u00e9tal. Mais si vous imprimez vos pi\u00e8ces en 3D, les r\u00e8gles changent du tout au tout.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne s'agit pas simplement d'enlever de la mati\u00e8re, mais de lutter contre la gravit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le probl\u00e8me du surplomb<\/strong><br>Les imprimantes 3D fabriquent des pi\u00e8ces couche par couche, du bas vers le haut. Elles ne peuvent pas imprimer dans l'air. Si un bord d\u00e9passe trop sans support en dessous, le plastique chaud s'affaisse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La solution : Les chanfreins<\/strong><br>Un chanfrein de 45 degr\u00e9s est l'angle magique pour l'impression 3D.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il agit comme un escalier solide. Chaque nouvelle couche utilise la couche inf\u00e9rieure comme support. Vous pouvez imprimer un chanfrein parfaitement sans avoir besoin d'un \"mat\u00e9riau de support\" d\u00e9sordonn\u00e9 pour le soutenir. Il sort de l'imprimante avec un aspect net et propre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi les filets \u00e9chouent<\/strong><br>Les filets sont arrondis. Cela signifie que le bas de la courbe commence \u00e0 l'horizontale, presque \u00e0 plat contre l'air.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l'imprimante tente de d\u00e9poser les premi\u00e8res couches de la courbe, il n'y a rien en dessous pour les maintenir. Le plastique s'enroule et s'affaisse. Le bas de votre beau bord arrondi finit par ressembler \u00e0 des spaghettis en d\u00e9sordre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conseil de conception :<\/strong> Si le bord est orient\u00e9 vers le bas, vers le lit d'impression, utilisez toujours un chanfrein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne l'entretien de vos pi\u00e8ces, examinons un dernier facteur cach\u00e9 : la rouille.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protective-finishes-why-painters-prefer-fillets\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Protective_Finishes_Why_Painters_Prefer_Fillets\"><\/span>Finitions protectrices : Pourquoi les peintres pr\u00e9f\u00e8rent les filets<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous envisagez de peindre, de rev\u00eatir par poudre ou d'anodiser vos pi\u00e8ces, le bord que vous choisissez a plus d'importance que vous ne le pensez. Il ne s'agit pas seulement d'une question d'esth\u00e9tique. Il s'agit d'arr\u00eater la rouille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les rev\u00eatements liquides d\u00e9testent les angles vifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s'agit d'un ph\u00e9nom\u00e8ne connu sous le nom de saignement des bords. Lorsque de la peinture ou de la poudre humide rencontre une ar\u00eate vive (comme la pointe d'un chanfrein ou un carr\u00e9 de 90 degr\u00e9s), la tension superficielle \u00e9loigne le liquide de l'ar\u00eate. Il se retire.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Le probl\u00e8me :<\/strong> Le rev\u00eatement est donc extr\u00eamement fin - parfois microscopique - \u00e0 l'endroit le plus pointu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les cons\u00e9quences :<\/strong> C'est dans ce point faible que l'humidit\u00e9 s'infiltre. Notre superviseur de la ligne de peinture en poudre appelle ce d\u00e9faut sp\u00e9cifique <strong>d\u00e9faillance du cadre<\/strong>. Nous avons d\u00fb rejeter un lot de 200 enceintes ext\u00e9rieures parce que le concepteur insistait sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'avoir des bords chanfrein\u00e9s tr\u00e8s tranchants. Apr\u00e8s seulement 48 heures dans une chambre fonctionnant au <strong><a href=\"https:\/\/www.astm.org\/b0117-19.html\">Essai au brouillard salin ASTM B117<\/a><\/strong>La rouille a commenc\u00e9 \u00e0 s'installer exactement \u00e0 l'endroit o\u00f9 l'ar\u00eate tranchante a aminci la peinture.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les filets sont la solution.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parce qu'un cong\u00e9 est une courbe lisse, la peinture ne se d\u00e9tache pas. Elle s'enroule continuellement et uniform\u00e9ment autour de la courbure. Vous obtenez une \u00e9paisseur uniforme qui scelle compl\u00e8tement le m\u00e9tal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre pi\u00e8ce doit \u00eatre expos\u00e9e \u00e0 la pluie ou \u00e0 la neige, utilisez des filets. Ils prolongent consid\u00e9rablement la dur\u00e9e de vie de votre peinture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons abord\u00e9 de nombreux aspects techniques. R\u00e9duisons tout cela en un simple tableau de bord pour que vous puissiez prendre une d\u00e9cision d\u00e8s maintenant.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-decision-cheat-sheet-which-one-do-you-need\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Decision_Cheat_Sheet_Which_One_Do_You_Need\"><\/span>Aide-m\u00e9moire pour les d\u00e9cisions : Lequel vous faut-il ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons abord\u00e9 les aspects physiques, les co\u00fbts et les particularit\u00e9s de fabrication. Mais parfois, vous avez besoin d'une r\u00e9ponse rapide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici la r\u00e9partition en un coup d'\u0153il.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-quick-comparison-table\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quick_Comparison_Table\"><\/span>Tableau de comparaison rapide<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sc\u00e9nario<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Choisir le chanfrein<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Choisir le filet<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Budget et rapidit\u00e9<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2705 <strong>Meilleur choix.<\/strong> L'usinage rapide en une seule passe permet de r\u00e9duire les co\u00fbts.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u274c Plus lent. N\u00e9cessite souvent plusieurs passages ou des outils sp\u00e9ciaux \u00e0 nez sph\u00e9rique.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Charges lourdes<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u274c Forte concentration de contraintes dans les angles ; risque de fissuration.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2705 <strong>Meilleur choix.<\/strong> R\u00e9partit uniform\u00e9ment les contraintes ; \u00e9vite les d\u00e9faillances structurelles.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Assemblage (boulons)<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2705 Il sert d'entonnoir de guidage parfait pour l'insertion des vis.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2796 Pas d'avantage m\u00e9canique sp\u00e9cifique pour l'insertion.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Le toucher humain<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2796 Peut sembler \"industriel\" ou tranchant s'il n'est pas parfaitement \u00e9barb\u00e9.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2705 <strong>Meilleur choix.<\/strong> Lisse, ergonomique et de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure\/s\u00fbre.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Rev\u00eatement par poudre<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u274c <strong>Risque \u00e9lev\u00e9.<\/strong> Les bords tranchants provoquent l'amincissement de la peinture (saignement des bords) et la rouille.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2705 <strong>Meilleur choix.<\/strong> La peinture s'enroule en continu pour former un joint antirouille.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Impression 3D<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2705 <strong>S\u00fbr.<\/strong> Les angles de 45\u00b0 sont autoportants et s'impriment proprement.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u274c <strong>Risque.<\/strong> Les surplombs peuvent s'affaisser ou s'affaisser sans mat\u00e9riau de soutien.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Parois verticales CNC<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Impossible de couper des angles vifs avec des outils rotatifs ronds.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2705 <strong>Gratuit.<\/strong> Naturellement cr\u00e9\u00e9 par la forme ronde de la fraise CNC.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u26a0\ufe0f L'exception de la t\u00f4lerie (Must Read)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Du point de vue de la fabrication de la t\u00f4le, les cong\u00e9s ne sont pas un choix - ils sont une n\u00e9cessit\u00e9 lors du pliage.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ne saurais vous dire combien de dessins arrivent sur mon bureau en demandant un pliage interne parfaitement net \u00e0 90 degr\u00e9s. C'est physiquement impossible sans fissurer le mat\u00e9riau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans notre usine, chaque outil de presse plieuse a un rayon naturel (g\u00e9n\u00e9ralement un petit cong\u00e9). Si vous sp\u00e9cifiez un angle vif dans votre fichier CAO, mais que notre outillage ajoute un cong\u00e9 de 1 mm, votre pr\u00e9cision dimensionnelle s'en trouve affect\u00e9e. Concevoir en tenant compte de ce cong\u00e9 naturel nous permet d'\u00e9conomiser des heures d'\u00e9changes de courriers \u00e9lectroniques pour corriger votre mod\u00e8le plat.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-frequently-asked-questions\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions\"><\/span>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-can-i-use-both-on-the-same-part\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_use_both_on_the_same_part\"><\/span>Puis-je utiliser les deux sur la m\u00eame pi\u00e8ce ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Absolument. C'est en fait une conception intelligente que de les m\u00e9langer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des pi\u00e8ces professionnelles utilisent une combinaison. Utilisez des filets sur les angles verticaux int\u00e9rieurs pour rendre la pi\u00e8ce plus solide. Ensuite, utilisez des chanfreins sur les trous de boulons et les bords ext\u00e9rieurs pour \u00e9conomiser de l'argent. Vous obtenez la solidit\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 vous en avez besoin et les \u00e9conomies l\u00e0 o\u00f9 vous n'en avez pas besoin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-is-a-45-degree-angle-required-for-chamfers\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_a_45-degree_angle_required_for_chamfers\"><\/span>Un angle de 45 degr\u00e9s est-il n\u00e9cessaire pour les chanfreins ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas techniquement, mais vous devriez g\u00e9n\u00e9ralement vous y tenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'angle de 45 degr\u00e9s est la norme dans l'industrie. La plupart des outils de coupe et des m\u00e8ches disponibles sur le march\u00e9 sont d\u00e9j\u00e0 fabriqu\u00e9s \u00e0 cet angle exact. Si vous demandez un angle sp\u00e9cifique de 33 degr\u00e9s, le machiniste devra peut-\u00eatre acheter un outil sur mesure ou incliner la pi\u00e8ce d'une mani\u00e8re complexe. Cela entra\u00eene des frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-is-my-machine-shop-charging-me-extra-for-fillets\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_is_my_machine_shop_charging_me_extra_for_fillets\"><\/span>Pourquoi mon atelier d'usinage me facture-t-il un suppl\u00e9ment pour les cong\u00e9s ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est une question de temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un outil de chanfrein coupe le bord en une seule passe rapide et agressive. Pour r\u00e9aliser un cong\u00e9 lisse (en particulier sur les bords de plancher), la machine doit souvent effectuer de nombreuses petites passes lentes \u00e0 l'aide d'un outil sp\u00e9cial en forme de boule afin d'estomper la courbe. Dans le monde de l'usinage, le temps, c'est de l'argent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-conclusion\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fin de compte, le choix entre un cong\u00e9 et un chanfrein n'est pas seulement une le\u00e7on de g\u00e9om\u00e9trie ; il d\u00e9termine le cycle de vie de votre produit. Un chanfrein peut vous faire gagner quelques centimes sur le temps d'usinage, mais un cong\u00e9 peut vous faire \u00e9conomiser des milliers de dollars en r\u00e9clamations au titre de la garantie en pr\u00e9venant la rouille ou les ruptures sous contrainte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est le point de vue que nous adoptons chaque jour ici, \u00e0 <strong><a href=\"\/fr\/\">ShincoFab<\/a><\/strong>. En tant qu'usine bas\u00e9e en Chine et soutenant des projets de fabrication dans le monde entier, nous examinons des milliers de fichiers CAO chaque ann\u00e9e. Nous voyons souvent des conceptions qui semblent parfaites dans le logiciel mais qui \u00e9choueraient dans l'atelier. Notre objectif n'est pas seulement de d\u00e9couper ce que vous nous envoyez, mais aussi de rep\u00e9rer ces petits d\u00e9tails - par exemple, sugg\u00e9rer un rayon naturel pour une pi\u00e8ce de presse plieuse - avant que le m\u00e9tal n'arrive sur la machine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu'il s'agisse d'un prototype ou d'une production en s\u00e9rie, n'oubliez pas que la meilleure ar\u00eate est celle qui permet d'\u00e9quilibrer le co\u00fbt et la fonction. En cas de doute, consultez votre fabricant avant de finaliser votre projet.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have reviewed thousands of technical drawings during my time in manufacturing. I have seen simple edge mistakes accidentally double the cost of a project, and I have seen supposedly perfect designs crack under pressure because they used the wrong finish. You do not need a geometry lecture. You just need to know which edge [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fillet vs Chamfer: How to Choose the Right Edge<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chamfer or Fillet? Learn which edge design reduces CNC machining costs and prevents rust. Practical guide on stress concentration, assembly, and sheet metal rules.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fillet vs Chamfer: How to Choose the Right Edge\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chamfer or Fillet? Learn which edge design reduces CNC machining costs and prevents rust. Practical guide on stress concentration, assembly, and sheet metal rules.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ShincoFab\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/shincofab\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-26T13:50:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T03:11:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Frank\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Frank\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Frank\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab61969705b535fa41dc9449ac4596e9\"},\"headline\":\"Fillet vs Chamfer: How to Choose the Right Edge\",\"datePublished\":\"2026-01-26T13:50:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T03:11:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/\"},\"wordCount\":2300,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Fillet-vs-Chamfer.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/\",\"name\":\"Fillet vs Chamfer: How to Choose the Right Edge\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Fillet-vs-Chamfer.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-26T13:50:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T03:11:24+00:00\",\"description\":\"Chamfer or Fillet? Learn which edge design reduces CNC machining costs and prevents rust. Practical guide on stress concentration, assembly, and sheet metal rules.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Fillet-vs-Chamfer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Fillet-vs-Chamfer.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Fillet vs Chamfer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fillet-vs-chamfer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fillet vs Chamfer: How to Choose the Right Edge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/\",\"name\":\"ShincoFab\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#organization\",\"name\":\"Shinco\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Shinco-Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Shinco-Logo.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Shinco\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/shincofab\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@shincofab\"],\"description\":\"Shinco specializes in precision sheet metal fabrication, delivering high-quality custom metal solutions to clients worldwide with advanced technology and expert craftsmanship.\",\"email\":\"contact@shincofab.com\",\"telephone\":\"+86 13392819510\",\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/about-us\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/terms-and-conditions\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab61969705b535fa41dc9449ac4596e9\",\"name\":\"Frank\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e781170d447ebee23732617d5450c869504ec7c64910976ce9cd7fb8298d5bd1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e781170d447ebee23732617d5450c869504ec7c64910976ce9cd7fb8298d5bd1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e781170d447ebee23732617d5450c869504ec7c64910976ce9cd7fb8298d5bd1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Frank\"},\"description\":\"With over 30 years of hands-on experience in sheet metal fabrication, Frank transitioned from a shop-floor technician to the founder of ShincoFab. His expertise spans the entire production cycle, including CNC machining, stamping, and complex assembly. Through these articles, he breaks down technical challenges to help you design better parts and secure factory-direct solutions without quality compromises.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shincofab.com\\\/fr\\\/author\\\/frank\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cong\u00e9 ou chanfrein : Comment choisir le bon bord","description":"Chanfrein ou cong\u00e9 ? D\u00e9couvrez quel type d'ar\u00eate r\u00e9duit les co\u00fbts d'usinage CNC et pr\u00e9vient la rouille. Guide pratique sur la concentration des contraintes, l'assemblage et les r\u00e8gles de t\u00f4lerie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fillet vs Chamfer: How to Choose the Right Edge","og_description":"Chamfer or Fillet? Learn which edge design reduces CNC machining costs and prevents rust. Practical guide on stress concentration, assembly, and sheet metal rules.","og_url":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/fillet-vs-chamfer\/","og_site_name":"ShincoFab","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/shincofab\/","article_published_time":"2026-01-26T13:50:03+00:00","article_modified_time":"2026-01-30T03:11:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Frank","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Frank","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/"},"author":{"name":"Frank","@id":"https:\/\/shincofab.com\/#\/schema\/person\/ab61969705b535fa41dc9449ac4596e9"},"headline":"Fillet vs Chamfer: How to Choose the Right Edge","datePublished":"2026-01-26T13:50:03+00:00","dateModified":"2026-01-30T03:11:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/"},"wordCount":2300,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/","url":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/","name":"Cong\u00e9 ou chanfrein : Comment choisir le bon bord","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer.jpg","datePublished":"2026-01-26T13:50:03+00:00","dateModified":"2026-01-30T03:11:24+00:00","description":"Chanfrein ou cong\u00e9 ? D\u00e9couvrez quel type d'ar\u00eate r\u00e9duit les co\u00fbts d'usinage CNC et pr\u00e9vient la rouille. Guide pratique sur la concentration des contraintes, l'assemblage et les r\u00e8gles de t\u00f4lerie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/#primaryimage","url":"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer.jpg","contentUrl":"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fillet-vs-Chamfer.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Fillet vs Chamfer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shincofab.com\/fillet-vs-chamfer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shincofab.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fillet vs Chamfer: How to Choose the Right Edge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shincofab.com\/#website","url":"https:\/\/shincofab.com\/","name":"ShincoFab","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shincofab.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shincofab.com\/#organization","name":"Shinco","url":"https:\/\/shincofab.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shincofab.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Shinco-Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/shincofab.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Shinco-Logo.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"Shinco"},"image":{"@id":"https:\/\/shincofab.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/shincofab\/","https:\/\/www.youtube.com\/@shincofab"],"description":"Shinco est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la fabrication de t\u00f4les de pr\u00e9cision et fournit des solutions m\u00e9talliques personnalis\u00e9es de haute qualit\u00e9 \u00e0 des clients du monde entier gr\u00e2ce \u00e0 une technologie de pointe et \u00e0 un savoir-faire d'expert.","email":"contact@shincofab.com","telephone":"+86 13392819510","publishingPrinciples":"https:\/\/shincofab.com\/privacy-policy\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/shincofab.com\/about-us\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/shincofab.com\/terms-and-conditions\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shincofab.com\/#\/schema\/person\/ab61969705b535fa41dc9449ac4596e9","name":"Frank","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e781170d447ebee23732617d5450c869504ec7c64910976ce9cd7fb8298d5bd1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e781170d447ebee23732617d5450c869504ec7c64910976ce9cd7fb8298d5bd1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e781170d447ebee23732617d5450c869504ec7c64910976ce9cd7fb8298d5bd1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Frank"},"description":"Avec plus de 30 ans d'exp\u00e9rience pratique dans la fabrication de t\u00f4les, Frank est pass\u00e9 du statut de technicien d'atelier \u00e0 celui de fondateur de ShincoFab. Son expertise couvre l'ensemble du cycle de production, y compris l'usinage CNC, l'emboutissage et l'assemblage complexe. Dans ces articles, il analyse les d\u00e9fis techniques pour vous aider \u00e0 concevoir de meilleures pi\u00e8ces et \u00e0 obtenir des solutions d'usine sans compromis sur la qualit\u00e9.","url":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/author\/frank\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5065\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shincofab.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}